LA CANICULE DE 76

 Depuis mai, mois où mon épouse accoucha de notre seconde fille, Nolwenn, sévissait une forte canicule. Le 25 août, Lesley fête ses 26 ans en Bretagne. Bernard prépara un gâteau aussi chaud que la température extérieure. "Nous étions dans un état léthargique. Quand soudain arriva le bagad Kemper. En masse. Ce fut une soirée mémorable."  Surtout quand retentit le téléphone. C'était Alan Stivell qui annonçait son arrivée. A condition que la presse locale n'en soit pas avertie. 

— Ce type est vraiment fameux ? demande Chris à Trevor

Un long hochement de tête approbatif lui répond simplement à travers une épaisse fumée de pipe. Vingt minutes plus tard, après avoir garé son nuage dans la rue, Stivell fait son entrée dans l'arrière-cuisine. Acclamations. A la fin de la soirée, tout le monde embrasse Lesley sur les deux joues, y compris notre fameuse vedette armoricaine.

Photo ci-dessus : Youenn Bihan au biniou coz, le folksinger anglais Paul Wright, Erwan Roparz, sans barbe et à la bombarde alors qu'il est le pen soner du Bagad Kemper, derrière-lui, deux de ses sonneurs, les frères Whouez. (Coll. Beard)

Mac Trevor and Joe sont bientôt  à l'affiche d'un fest-noz anti-nucléaire à Plogoff où Dan ar Braz, le guitariste de Stivell, tient la vedette. Après leur passage sur scène, Trevor, Chris, Lesley et Paul Wright forment une équipe de Cornouailles pour disputer un concours de boul-ten. 

Ce jeu traditionnel breton requiert force et adresse puisqu'il s'agit de déloger des boules calées sur un billot de bois à huit mètres de là. Et la chance sourit aux néophytes. Chris réalise un exploit et gagne une barrique de cidre. Il est porté en triomphe autour du champ de bataille. On le retrouvera le jour suivant complètement ivre dans une curieuse maison en compagnie d'un type bizarre. Ce qui ne sembla pas tournebouler Trevor. Par contre Lesley...

Le mariage breton

 Un soir, le duo se produit dans un mariage breton. Nous sommes dans un petit village du côté de Quimperlé. En 1941, son appareil abattu par les Allemands, un pilote de la RAF s'était parachuté en catastrophe pour rester accroché aux branches d'un pommier. Les villageois l'en avaient délogé avant l'arrivé des Allemands. D'une famille riche, bienfaiteur du village, il revint s'établir ici après guerre et ce soir-là, on mariait donc sa fille...

Trevor et Chris sont juchés sur une barrique de cidre, elle-même posée sur un plus gros tonneau. Chaussés de sabots, ils battent la mesure d'airs bretons qu'ils ont appris. Et ont l'impression de remonter le temps. "Comme dans un vieux tableau de Gauguin, les locaux dansaient autour de nous en costume traditionnel et en se tenant par le petit doigt..." 

Plus tard, dans la soirée, des séparatistes bretons, théorisant sur l'indépendance de la Bretagne, sympathisèrent avec nos prétendus troubadours celtes. Au point qu'ils montrèrent à Chris et Trevor le dispositif qui allait bientôt exploser au château de Versailles. "Il était caché dans une serre à l'arrière de la ferme..."

— J'espère qu'ils ne tueront personne, lâche Chris à Trevor.

— Surtout ne dis rien et n'oublie pas que nous sommes Cornouaillais !

Chris ne put s'empêcher de s'en ouvrir à Lesley, et, assis, réfléchit longuement. Puis il décida qu'il était définitivement originaire du Cheshire et qu'il ne voulait se séparer de personne. Excepté des séparatistes...

 Les amours de Trevor

Conséquence de la canicule, Trevor entretint une passion ardente pour une charmante demoiselle prénommée d'Anne-Marie. Son père, plutôt du genre vieille France, détesta immédiatement cet Anglais en pantalon orange. "Cette jeune fille partageait une maison avec sa sœur. Quand leur père découvrit que nous leur rendions visite, il fit aussitôt enfermer Anne-Marie dans un couvent situé loin de là. Trevor fut bien autorisé à lui rendre visite. Mais une seule fois. J'y ai assisté sous la surveillance étroite d'une religieuse." 

Mais Anne-Marie put bientôt regagner son domicile contre la promesse de ne plus jamais rencontrer Trevor. Dès que son père s'en alla vaquer à ses affaires, le van des Anglais revint bien sûr se garer près de la maison. Un matin, Lesley s'en va faire avec Anne-Marie le tour du jardin tandis que dans la cuisine Chris et Trevor attaquent les cornflakes. Soudain, le chien de la famille fait irruption dans la pièce en aboyant fortement pour bien faire comprendre ses intentions. "Sans doute faisait-il partie du dispositif de surveillance établi par le père de la jeune-fille pour dissuader ses prétendants." En tentant d'échapper à ce dogue manifestement enragé, Trevor, handicapé d'une jambe et frappé d'embonpoint, se retrouve coincé dans l'embrasure d'une étroite fenêtre. "Il fallut l'intervention d'un type en bleu de chauffe aidé d'une échelle pour lui porter secours". Trois ans à peine après l'entrée du Royaume-Uni au sein de la Communauté européenne, la vue de ce ressortissant britannique en si fâcheuse posture fit beaucoup rire les voisins qui jugèrent l'excentricité des Anglais définitivement incurable. 

Le départ des Beard

La canicule était toujours là et Joe souffrait d'une allergie à la chaleur s'exprimant par de folles démangeaisons. Son état empira après avoir consommé des fruits de mer. Lesley suggérait un retour immédiat au Cheshire mais Trevor ne voulait rien entendre. 

Le couple alla se rafraîchir en un endroit appelé la Roche-Percée. Là, en se baignant, Chris perdit ses antiques lunettes de soleil ramenée de Forêt noire par son vieil ami Gigi. C'en était trop, les Beard mirent un point final à leur séjour breton tandis que Trevor refusait catégoriquement de les suivre. 

Terry, le van des Beard, présentait lui aussi des signes de fatigue. Un mécanicien de Quimperlé passa paraît-il la journée à remettre le moteur en état. "C'était le père de l'accordéoniste Yann Fañch Perroches", croit se souvenir Joe. Ce que dément formellement l'intéressé... 

Roscoff, Porthmouth, l'hôpital de Truro et enfin le Cheshire... les Beard laissent Trévor affronter son destin. Seul...

(A SUIVRE)